译文
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
先举杯祭(ji)酹造酒的祖师,是他留下美酒给(gei)我驱逐忧愁和烦闷。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹(you)如河神开山辟路留下的掌迹。
吴宫鲜花芳草埋着荒(huang)凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群(qun)起乱(luan)叫。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
挽起的衣袖可见她的手(shou),洁白的手腕上戴着金色的手镯(zhuo)。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
天上升起一轮明月,
注释
29.乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⑴山行:一作“山中”。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
斥:呵斥。