译文
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
远处舒展的树林烟雾漾潆(ying),好像纺织物一般(ban),秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进(jin)了高高的闺楼,有人(ren)正在楼上独自忧愁。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车(che)子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
①何所人:什么地方人。
⑧许:答应,应诺。