译文
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我(wo)的身旁。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
“桃花”没有变,依旧(jiu)开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
知了在枯秃的桑林鸣叫,
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝(chao)朝与暮暮不(bu)得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深(shen)渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片(pian)田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
注释
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
(31)闲轩:静室。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
余何有焉:和我有什么关系呢?
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
130.澹乎:憺泊,安静无为的样子。
浅:不长