译文
正逢你在(zai)悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
在二月的曲江江边,各种花(hua)红得风光旖旎。
忽然想起天子周穆王,
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多(duo)姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去(qu)。若能将山花插满头,不需要问(wen)我归向何处。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
现在我和去年一起游玩的朋友(you),又来到了西湖边上。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却(que)唯恐酒杯不满。
注释
【夙婴疾病,常在床蓐】
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
追:追念。
2.相梁:在梁国当宰相。梁:魏国的都城,战国时期魏国迁都大梁。(今河南开封)后的别称。根据史实魏国都城叫大梁,所以魏也叫梁。相:辅助君主的人,相当于后代的宰相。这里用作动词,做宰相的意思。
1、系:拴住。
(4)井梧:水井边的梧桐树。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。