译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日(ri)沉入平原秋草中。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过(guo)屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看(kan)到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳(na),却自己选(xuan)择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失(shi)落什么了。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
慷(kang)慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
远看高山色彩明亮,走近一听水(shui)却没有声音。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜(xian)花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
注释
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
维纲:国家的法令。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。