译文
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连(lian)箫板也不用,一个人(ren)(ren)登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己(ji)长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就(jiu)香气(qi)芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称(cheng)为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊(a)!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
2.阳晋:齐国城邑,在今山东菏泽西北。
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
俄:一会儿,不久。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
⑧盖:崇尚。