译文
回来(lai)(lai)物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
我看自古(gu)以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这(zhe)样成千上万的武官,都被支派到地(di)方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连(lian)随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋(xun)充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
注释
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
(86)卢遵:柳宗元舅父之子。
(4)吕尚:姜姓,吕氏,名尚,字子牙,号太公望。博闻多谋,处殷之末世,不得志,垂钓于渭水之阳,后遇文王辅周灭殷。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
平原:平坦的原野。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。