译文
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的(de)芳香。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未(wei)改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩(hai)正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
典当桑园、出(chu)卖(mai)田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
注释
66.蹝(xǐ)履:趿着鞋子。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。