译文
老(lao)妻正在(zai)用纸画一张棋盘,小(xiao)儿子敲打着针作一只鱼钩。
我(wo)的梦离不开那江上的流水,人们传说你(ni)已经到了凤凰山。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
可(ke)惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
遥远漫长那无止境啊,噫!
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什(shi)么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢(man)慢倒酒以细饮。
注释
军士吏被甲 被通披:披在身上
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。