译文
魂啊不要去西方!
边喝(he)酒边听音乐,周围还有人伴舞。
管他什么珍贵的(de)翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使(shi)心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地(di)方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗(lang),不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
闻:听说。
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。