译文
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平(ping)定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
演奏着《九歌》跳起《韶(shao)》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等(deng)待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
忽蒙天子白日之光垂照,我如(ru)同胁王两翅,直飞青云之上。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
白天光明夜日屯(tun)黑暗,究竞它是如何安排?
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
北方军队,一贯是交战的好身手,
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
(我考虑)您离开梁(liang)朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣(xiu)曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可(ke)漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
可以信风乘云,宛如身有双翼。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
25.焉:他
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
⑹楚江:即泗水。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
16、明公:对县令的尊称
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
⑤扁舟:小船。