译文
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝(feng)中。
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
登高远望天地间壮观景象，
周厉王不听，在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年，人(ren)们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
夕阳看似无情，其实最有情，
秋天本来就(jiu)多霜露，正气有所肃杀。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾(qing)。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援(yuan)又有何妨碍！
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离(li)骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
注释
〔50〕舫：船。
10、惆怅（chóu chàng）：失意、烦恼。
畎：田地。
⒄吴楚句：汉景帝时，吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟（著名侠士），高兴地说：吴楚叛汉，却不用剧孟，注定要失败。咍尔：讥笑。
（18）蒲服：同“匍匐”。