译文
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如(ru)烟,封存在记忆之中。恍如隔世(shi)呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜(jing),绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
葛藤(teng)缠(chan)绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
虎豹在那儿逡巡来(lai)往。
略识几个字,气焰冲霄汉。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初(chu)出乐极生悲,我心中惶惶。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐(yin)微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
八月的北疆(jiang),风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
魂啊不要去西方!
注释
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
69、瞿然:惊惧的样子。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
④京国:指长安。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。