译文
我恪守本分，拒(ju)绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的(de)《团扇歌》。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音(yin)--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
它在这块雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏(li)贪婪暴虐，老(lao)百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞(ci)意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
农(nong)民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
魂啊归来吧！
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”
注释
⑸一行：当即。
4把酒：端起酒杯。把，执、持。
46.色：脸色，指赵太后的怒色。
⑩渭北：渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北，用来表达对远方亲人的思念之情。
（73）连理枝：两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
①依约：依稀，隐约。
⑻关城：指边关的守城。