译文
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下(xia)去却始终不感到懊悔(hui),宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定(ding)。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自(zi)己的两鬓已(yi)白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪(lei)偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
我问江水:你还记得我李白吗?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
岂:难道。
31.壑(hè):山沟。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
(28)无限路:极言离人相距之远。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。