译文
忧虑的东(dong)西少了自然觉得没有烦心事,心情(qing)畅快就会觉得很顺心。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我(wo)又嫌它过分诡诈轻佻。
旗帜蔽日啊敌(di)人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
下空惆怅。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
千里潇湘之上(shang),渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地(di)。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
沾:同“沾”。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
武阳:此指江夏。
②尝:曾经。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
④秋兴:因秋日而感怀。
⑶身歼:身灭。
(2)这句是奏疏的事由。