译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远(yuan)通向开阔的洞庭。
片片孤云和(he)那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里(li)。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这(zhe)(zhe)一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴(ban)是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力(li)争而却没有被接受。不采用他的忠告(gao)而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
注释
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
10.度(duó):猜度,猜想