译文
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会(hui)等到(dao)天明。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈(bei),读书多反而误了自身。
注释
轮:横枝。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
所:用来......的。
7.将:和,共。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。