译文
编织薜荔(li)啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
幸好依仗你(ni)夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
登车而去何曾有所眷顾,飞(fei)车直驰那秦国的官廷。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
红颜尚未衰减,恩宠(chong)却已断绝;
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
满腹离愁又被晚钟勾起。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记(ji)她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询(xun)问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原(yuan)人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
注释
至令:一作“至今”。今上:当今皇上,此指代宗。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
鹤发:指白发。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
穷:用尽
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。