译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
前往东园的小路,垂柳掩映;西(xi)坝的渡口,落花缤纷。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
忽然有(you)一个人大声(sheng)呼(hu)叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出(chu)爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没(mei)有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
层(ceng)层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
注释
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。