译文
林壑久已(yi)荒芜,石道上都长满蔷薇。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断(duan)人的愁肠。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来(lai)到达水边,水边的风何其清爽。问仙(xian)人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
江边新装了一副(fu)木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
(10)杳(yǎo):此指高远。
②一鞭:形容扬鞭催马。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。