译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
伯牙擅(shan)长弹琴(qin),钟子期(qi)擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨(e)的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在(zai)我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
那穿着青领(周代学士的服装(zhuang))的学子哟,你们(men)令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
6.离:遭遇。殃:祸患。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
⑴妾:旧时女子自称。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
奇绝:奇妙非常。