译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返(fan)西京希望已经不大了。
采莲少女的(de)绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相(xiang)互映照。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树(shu)寂寞地孤立院中,幽深的庭(ting)院被笼(long)罩在清冷凄凉的秋色之中。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时(shi),我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
③“花意”句:寒梅岁末开花,意欲争春。
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。