译文
可惜到(dao)了黄昏,娇(jiao)艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞(fei),像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快(kuai),更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生(sheng)命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
心里不安,多次地探问夜漏几何?
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云(yun),清风过处仙乐飘向四面八方。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
大丈夫(fu)一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
34.玄裳缟衣:下服是黑的,上衣是白的。玄,黑。裳,下服。缟,白。衣,上衣。仙鹤身上的羽毛是白的,尾巴是黑的,所以这样说。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
(3)奠——祭献。
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
27.窈窈:幽暗的样子。