译文
冰雪(xue)堆满北极多么荒凉。
世上(shang)人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金(jin)盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
春天的江潮水势浩荡,与大(da)海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
注释
6.垂:掉下。
⑧才始:方才。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
鲜:少,这里指“无”的意思
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。