译文
我命令云(yun)师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处(chu)。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的(de)地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严(yan)寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
烟雾笼罩着树林,柳(liu)树垂(chui)着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头(tou),不需要问我归向何处。
石头山崖石高耸如虎踞(ju),山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
注释
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。