译文
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途(tu)上的是非往往是无事生非,谁又(you)能说得清楚。问问篱边的黄(huang)菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉(chen)思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿(shi)了我的衣。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
你(ni)们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
2.阳晋:齐国城邑,在今山东菏泽西北。
念 :心里所想的。
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
(39)羸(léi):缠绕。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。