译文
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝(xi)坐在灯前，只有影子(zi)与我相伴。
我要斩断神龙的足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
忽闻渔歌唱晚，不知起(qi)于何处，放眼遥望，远汀之(zhi)外孤灯隐现，想必是渔歌放处。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
我缅怀萧何，曹参，魏相，邴吉这些良相，也缅怀辛庆忌，李广，卫青，霍去病这些良将；衔君命出使的有苏武，震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨，出征作战能让皇帝的威信显赫；身处危险的境地能表现智勇精神，舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚，陆贾那样的晚年生活优游；司马相如，玉褒，扬雄那样的文采斐然，司马迁，刘向，刘歆那样的史学名家；赵广汉，张敞，王遵，王骏，王章那样有名的京兆尹，于定国，张释之那样的听讼名家；汲黯那样的为人正直，郑当时那样的重视人才；终军那样的山东英俊之士，贾谊那样的洛阳才子：这些人头上垂着缓带，身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太(tai)多了。有的是异族出身，好像是从泥滓中脱颖而出；有的是善于处世，从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害；有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉，其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间，铿锵的声音好像就在耳边。当王音，王凤，弘恭，石显等人得势之时，他们热如烈火的权势灸烤着四方，震动了国都和边锤，而当他们死去之日，竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了，不正是这样吗(ma)？
画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
哪怕下得街道成了五大湖、
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
臣子听说忠心不会得不到报答，诚实不会遭到怀疑，臣子曾经以为是这样，却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气，以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象，太子丹却不放心他；卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划，上天呈现太白星进入昴宿的吉相，秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异，忠信却得不到两位主子的理解，难道不可悲吗？现在臣子尽忠竭诚，说出全部见解希望你了解，大王左右的人却不明白，结果使我遭到狱吏的审讯，被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生，而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
注释
⑿檗（bò）：即黄蘖，一种落叶乔木，树皮可入药，味苦。常以喻人的心苦。
⑶箸（zhù）：筷子。
①待用：等待（朝廷）任用。
（29）图：图谋，谋虑。
②冉冉：慢慢地，或柔软下垂。
沿月：月下顺流行船。棹歌：鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑥驾勒吾回：强拉我回来。