译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
攀登(deng)五岳寻(xun)仙道不畏路远,
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地(di)上下。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和(he)强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
“公(gong)鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
你(ni)不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
身在异乡的客人刚(gang)一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷(mi)离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
这一切的一切,都将近结束了……
注释
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
② 相知:相爱。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
窈然:深幽的样子。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。