译文
元丰(feng)二年,中秋节第二天,我(wo)从吴兴去(qu)杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方(fang))有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供(gong)遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说(shuo),“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
纳:放回。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
殁:死。见思:被思念。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
13.可怜:可爱。
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”