译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
突然他便无(wu)影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋(zhai)忌三千日,裁白丝布书写道经。
踏上汉时故道,追思马援将军;
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
以往花费许多力量(liang)也不能推动它,今天在水中间却能自(zi)在地移动。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕(rao),不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
(42)之:到。
(3)最是:正是。处:时。
(123)方外士——指僧道术士等人。
16.复:又。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
⑻游女:出游陌上的女子。
遂长︰成长。
③紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。