译文
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居(ju)(ju)住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未(wei)扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
其一
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地(di),一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
杜陵老头居住在杜陵,每(mei)年种了贫瘠的田地一顷多。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
回到家中看到孤单小女,悲哀(ai)泪水沿着帽带滚流。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
西洲(zhou)到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
注释
(1)诸侯之师:指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军队。蔡:诸侯国名,姬姓,在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。
1.彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。