译文
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋(wu)檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之(zhi)(zhi)上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候(hou)，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
赏罚适当一一分清。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
向南找禹穴若见李(li)白，代我问候他现在怎样！
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
在二月的曲江江边，各种花红得风光旖旎。
我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
康熙七年六月十七日戍刻，发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久(jiu)，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
只凭纸上几行字，就博得了皇帝垂青。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
注释
24、往往：指到处，处处。而：修饰关系连词。是：这（样）。
68.欲毋行：想不去。
朱颜：红润美好的容颜。
（9）翠眉：古代妇女的一种眉饰，即画绿眉，也专指女子的眉毛。
（11）信然：确实这样。
⑵不得意：不如意；不得志；不称心。《公羊传·庄公六年》：“得意致会，不得意致伐。”此指科举落第。
（21）俶（chù）：厚貌，一说建造。
（1）有怀：怀念亲朋至友。