译文
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一(yi)见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高(gao)大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这(zhe)时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明(ming)亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳(yan)光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小(xiao)如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
注释
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
6.而:
〔27〕指似:同指示。
①客土:异地的土壤。
⒅校计:犹“计较”。这四句是说,我要赶快回家,希望你们将瓜蒂还给我,因为哥嫂待我刻薄,又要有一番争吵。
⑧市:街市。