译文
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
功名(ming)富贵若能常在(zai),汉水恐怕就要西北倒流了。
不(bu)能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别(bie)的情绪。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
当四野阴云消散的时(shi)候,打开窗户看见一弯月升在云上。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
全然找不到(dao)来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
⑿“誓令”句:后汉耿恭与匈奴作战,据疏勒城,匈奴于城下绝其涧水,恭于城中穿井,至十五丈犹不得水,他仰叹道:“闻昔贰师将军(李广利)拔佩刀刺山,飞泉涌出,今汉德神明,岂有穷哉。”旋向井祈祷,过了一会,果然得水。事见《后汉书·耿恭传》。疏勒:指汉疏勒城,非疏勒国。
(8)少:稍微。
⑸别却:告别,离去。
心染:心里牵挂仕途名利。
搴:拔取。
⑹中庭:庭院中间。
3.产:生产。