译文
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
穆王御马巧施鞭策,为(wei)何他要周游四方?
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的(de)无事之人又有几(ji)多?
鸟兽也知应该怀有美德啊(a),怎能怪贤士避世隐居不出?
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本(ben)像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙(xian)鹤,神态超然像神仙。
注释
绝 :断绝。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
警:警惕。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
(6)绝伦:无与伦比。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
⑴玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。