译文
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里(li),梅花也像往年一样绽蕊怒放。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的(de)政治教化(hua)。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不(bu)接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重(zhong);想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零(ling)了。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
世上难道缺乏骏马啊?
可是贼心难料,致使官军溃败。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
遣:派遣。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑹大荒:旷远的广野。
[38]虑思:思虑,考虑。信:确实。