译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
而我如卫公之鹤，有兴登上(shang)卫懿公的车轩，而谬得封赏。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝(di)之灵也为之感(gan)动，生出抱(bao)怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下(xia)，也吐出了更多的芬芳。
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细(xi)又长。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿佛漠漠轻烟笼罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。
我听竹匠说：“竹制的瓦只能用十年，如果铺两层，能用二十年。”唉，我在至道元年，由翰林学士被贬到滁州，至道二年调到扬州，至道三年重返中书省，咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令，今年闰三月来到齐安郡。四年当中，奔波不息，不知道明年又在何处，我难道还怕竹楼容易败坏吗？希望接任我的人与我志趣相同，继我爱楼之意而常常修缮它，那么这座竹楼就不会朽烂了。
四海一家，共享道德的涵养。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
从军应该选谁呢？击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
注释
2.君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
（8）“献纳”句：谓立身朝堂，进献的忠言被采纳。献纳，建言以供采纳。云台，汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所，后遂用以借指朝廷。表，臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
（6）名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
20.詈（lì）：骂。
④吴山：泛指江南群山。
128、堆：土墩。
④纶：指钓丝。