译文
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为(wei)世风转好,出了不(bu)慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居(ju)住。只有(you)高人名(ming)士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想(xiang)起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得(de)到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
⑴南海:今广东省广州市。
104.直赢:正直而才有余者。
⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。