译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
云层黑沉沉的(de),像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出(chu)现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
势利二字引起了诸路军的争夺(duo),随后各路军队之间就自相残杀起来。
舞石应立即带着乳子起飞,且(qie)不要因(yin)播撒云层濡湿自己的仙衣。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱(ai),更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
分别之后再(zai)有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
⑥量:气量。
105、区区:形容感情恳切。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。