译文
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
金(jin)粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉。
向着(zhuo)战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像(xiang)(xiang)(xiang)沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
孤雁远(yuan)去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
洼地桑树多婀娜，叶儿浓密黑黝黝。我看见了他，说着情言爱语，体会着他执着的爱意。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔集，让燕子也来筑巢。
整日可以听到笛(di)声、琴声，这是多么自在啊。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
秋原飞驰本来是等闲事，
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇(ji)生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
注释
18.飞于北海：于，到。
（32）抆（wěn）：擦拭。抆血，指眼泪流尽后又继续流血。
⑽纷：盛多。耆旧：年老的朋友，也指年高望重者，此指庞德公。
（6）礼：封建时代道德和行为规范的泛称。
（2）别：分别，别离。