译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后(hou)来不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给(gei)巨源。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦(ku),现在还在思念有勇有谋的李将军(jun)。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡(dang)荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
重重大门紧锁(suo)无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
如今已经没有人培养重用英贤。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
⑵无计向:没奈何,没办法。
中宿:隔两夜
④君:指汉武帝。