译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来(lai)。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着(zhuo)采桑。
谁说(shuo)无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却(que)担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志(zhi)向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
什么王羲(xi)之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
注释
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
⑧堕:败坏。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
102、令之不是者:命令他而不顺从的。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。