译文
西宫中的夜(ye)晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
大壶的龙头(tou)(tou)倾泻着美酒,请来了酒星,弦架(jia)镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
放晴高歌求醉想以(yi)此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
作者现在是四处漂泊(bo)随行处且行乐(le),一年(nian)一年的过去了也不见(jian)。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
⑨厌厌:精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二:“检素不获展,厌厌竟良月。”
登:丰收。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
(2)恒:经常
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑻双:成双。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。