译文
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
此时(shi)雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如(ru)同对投(tou)。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门(men)远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆(gan)拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传(chuan)统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
61.嘻:苦笑声。
⑹百年:人的一生,一辈子。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
2、从:听随,听任。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。