译文
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
深感长安与梁园隔着干山(shan)万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停(ting)止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前(qian)栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般(ban)的美酒。
钟山的英魂,草堂的神(shen)灵,如烟云似(si)地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格(ge),萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗(kang)拒。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
注释
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
69.小垂手:古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰:“《大垂手》、《小垂手》,皆言舞而垂其手也。”
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。