译文
魂魄归来吧!
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
忽蒙天子白(bai)日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
一年俸禄有(you)三百石,到了年底还有余粮。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总(zong)也轮不上。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
谁知道有几人湮没无闻(wen),有几人名垂青史呢。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快(kuai)。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
⑷子弟:指李白的朋友。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。