译文
两岸猿猴的(de)(de)啼声不(bu)(bu)断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已(yi)驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
平山堂的栏杆外(wai)是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就(jiu)是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
街道上的风光(guang),在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
(99)何如——有多大。
(8)尧舜君:此以尧舜比唐玄宗。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
(30)缅:思貌。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。