译文
君王的(de)恩宠就跟流水一样(yang)不停地东流,使得宫女得宠的时候担心(xin)恩宠转移,失(shi)宠的时候又忧愁。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢(man),淡淡月光从纱(sha)窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青(qing)春,怎么会那样忍心?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
魂魄归来吧!
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。