译文
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树(shu)低(di)垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起(qi)。
想起了我(wo)长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有(you)准备活着回来。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
真(zhen)朴之念在胸中,岂被人事所约束?
用捣掉壳的野谷来做饭(fan),摘下葵叶来煮汤。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
⑩“将军”二句:耿弇在南阳跟从刘秀,自请北收上谷兵,平定渔阳的彭宠,涿郡的张丰,东攻张步,平定齐地。当时,刘秀同意了他的策略。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。